No, no es un nuevo servicio de Google, pero esta funcionalidad de chequeo ortografico en el email está de lujo...

Yo sigo usando GMail en inglés, lo puse en español y madre mia, me quedaba sin espacio para los emails de los chorros de texto que usaron para traducir "inbox" o "starred"... es de agradecer que te dejen elegir idioma, sino, ¡madre!